Situatie 1: ontmoeting in het café
Je bent in een stad en je wilt informatie over een aantal dingen. Je wilt iets drinken en gaat een café binnen. Je raakt in gesprek met een jonge man/vrouw die daar zit. Je stelt je voor en je praat over je dagelijkse leven, zoals school, familie vrienden en hobby’s.
Hieronder staan vier gesprekken die voor kunnen komen in het café. Bekijk ook de twee filmpjes die zijn gemaakt als voorbeeld onderaan deze pagina.
Gesprek 1
Gesprek 2
Gesprek 3
Gesprek 4
Voorbeeldgesprek 1
Bekijk het voorbeeldgesprek zodat je alvast kunt oefenen op de uitspraak! Hieronder kun je het hele of een gedeelte van het gesprek meelezen. Lees je de tekst met open plekken? Probeer dan goed te luisteren welk woord je op de open plek zou zetten.
(A) Donc, bonjour, comment vas-tu?
(B) Bonjour, je vais très bien et toi?
(A) Ca va. Donc ici c’est le café, donc nous allons discuter tous les deux, et c’est moi qui fais te poser des questions.
(B) Ok, chouette.
(A) Nous sommes au café, donc nous allons commander à boire. Que veux-tu?
(B) Moi, je voudrais un thé à la menthe.
(A) Ok (s’adresse au serveur) Donc un thé à la menthe et un thé au jasmin s’il vous plaît.
(B) Merci
(A) Comment t’appelles-tu?
(B) Moi je m’appelle Eric, et toi?
(A) Moi je m’appelle Pierre. Quel âge tu as?
(B) Moi j’ai quatorze ans.
(A) Ok, quelle est ta date de naissance?
(B) Ma date de naissance, c’est le vingt-cinq juin deux mille cinq.
(A) Ok, et où es-tu né?
(B) Ah, je suis né à Utrecht
(A) Est-ce que tu as des animaux de compagnie?
(B) Oui, j’ai un chien qui s’appelle Félix et un oiseau qui s’appelle Charles.
A) Donc, bonjour, comment vas-tu?
(B) Bonjour, je vais très bien et toi?
(A) Ca va. Donc ici c’est ….. , donc nous allons discuter tous les deux, et c’est moi qui fais te poser des ….. .
(B) Ok, chouette.
(A) Nous sommes au ….. , donc nous allons commander ….. . Que veux-tu?
(B) Moi, je voudrais un ….. à la menthe.
(A) Ok (s’adresse au serveur) Donc un ….. et un ….. s’il vous plaît.
(B) Merci
(A) Comment t’….. -tu?
(B) Moi je m’….. Eric, et toi?
(A) Moi je m’….. Pierre. Quel âge tu as?
(B) Moi j’ai quatorze ans.
(A) Ok, quelle est ta date de ….. ?
(B) Ma date de ….. , c’est le vingt-cinq juin deux mille cinq.
(A) Ok, et où es-tu né?
(B) Ah, je suis né à Utrecht
(A) Est-ce que tu as des ….. de compagnie?
(B) Oui, j’ai un ….. qui s’appelle Félix et un ….. qui s’appelle Charles.
(A) Ok, humm, est-ce que tu as des ….. et …..
(A) Donc, bonjour, comment ….. ?
(B) Bonjour, je ….. très bien et toi?
(A) Ca va. Donc ici ….. le café, donc nous allons ….. tous les deux, et c’est moi qui fais te ….. des questions.
(B) Ok, chouette.
(A) Nous ….. au café, donc nous allons ….. à boire. Que veux-tu?
(B) Moi, je ….. un thé à la menthe.
(A) Ok (s’adresse au serveur) Donc un thé à la menthe et un thé au jasmin s’il vous plaît.
(B) Merci
(A) Comment ….. tu?
(B) Moi je ….. Eric, et toi?
(A) Moi je ….. Pierre. Quel âge tu as?
(B) Moi ….. quatorze ans.
(A) Ok, quelle ….. ta date de naissance?
(B) Ma date de naissance, c’est le vingt-cinq juin deux mille cinq.
(A) Ok, et où ….. tu né?
(B) Ah, je ….. né à Utrecht
(A) Est-ce que tu ….. des animaux de compagnie?
(B) Oui, ….. un chien qui ….. Félix et un oiseau qui ….. Charles.
(A) Ok, humm, est-ce que tu ….. des frères et sœurs?
Voorbeeldgesprek 2
Bekijk het voorbeeldgesprek zodat je alvast kunt oefenen op de uitspraak! Hieronder kun je het hele of een gedeelte van het gesprek meelezen. Lees je de tekst met open plekken? Probeer dan goed te luisteren welk woord je op de open plek zou zetten.
A: Animateur, B : Elève
(A)Hé bien bonjour
(B)Bonjour
(A)Bienvenue en Belgique, bienvenue à Namur. Alors ici, on est au café d’accord? Ca veut dire que tu vas devoir commander quelque chose
(B) Ok
(A) D’accord? Est-ce que tu sais déjà ce que tu veux commander?
(B) J’aimerais bien un café
(A) D’accord très bien. Moi aussi je vais prendre humm plus un chocolat chaud. (S’adressant au serveur) Excusez-moi? Un café et un chocolat chaud s’il vous plaît. Merci. (Revient vers l’élève). Hé bien du coup, comme je l’ai dis, nous sommes au café, ca veut dire que nous allons simplement discuter autour d’un petit café et d’une tasse de chocolat chaud.
(B) Super.
(A) Alors moi, je me présente, je m’appelle Nawaëlle. Et toi comment tu t’appelles?
(B) Moi je m’appelle Emile
(A) Enchantée Emile
(B) Enchanté
(A) Est-ce que tu as des frères et soeurs?
(B) Oui, j’ai deux frères et une soeur.
(A) D’accord. Et comment ils s’appellent?
(B) Mon grand frère s’appelle Arthur, ma petite soeur s’appelle Ysaline et mon petit frère s’appelle Jules
(A) Super (receptionne les tasses) Ah, merci beaucoup, c’est gentil. Merci, et voilà pour toi
(B) Merci bien.
(A) Et quels âges ils ont, tes frères et soeur?
(B) Mon grand frère il a vingt et un ans. Ma petite soeur a dix-sept ans et mon petit frère a quinze ans.
(A) Ok très bien, et tu habites dans une grande ou une petit ville?
(B) Dans une ville..; middle(moyenne) je vais dire. Elle n’est pas très grande et pas très petite.
(A) D’accord, elle est moyenne donc.
(B) Exactement
(A) D’accord très bien. Et est-ce que tu vis dans une grand ou une petite maison?
(B) Je vis dans une grand maison, avec une piscine.
(A) D’accord. Et tu as des animaux de compagnie dans cette maison?
(B) Oui, j’ai un poisson rouge.
(A) Aaah?! Il s’appelle comment?
(B) D’artagnan!
(A) Hahaha d’accord. Et est-ce que tu as des hobbies?
(B) Oui, je joue au foot et j’aime bien sortir avec mes amis
(A) Ok très bien. Et tu fais du foot combien de fois par semaine?
(B) Mmmh, trois fois par semaine
(A) Trois fois par semaine? Tu sais me dire quels jours de la semaine?
(B) Mardi, jeudi et match le dimanche.
(A) Et match le dimanche? D’accord. Et est-ce que tu fais ça avec l’école ou tu fais ça en dehors de l’école?
(B) Je fais ça en dehors de l’école, avec des amis de l’école.
(A) D’accord très bien. Et est-ce que tu as une couleur préférée?
(B) Euh, le rouge, parce que je suis supporter du Standard
(A) tu es supporter du Standard?! Ok très bien c’est super. Et à part le sport, qu’est-ce que tu aimes faire dans la vie?
(B) J’aime profiter avec mes amis, partir en voyage, découvrir de nouveaux pays.
(A) Ok, tu aimes bien visiter et voyager alors?
(B) oh oui.
(A) Quel est ton pays préféré?
(B) Mon pays préféré? Les Etats-Unis.
(A) Oui? Tu as déjà été aux Etats-Unis?
(B) Oui, j’ai été à New-York, l’année passée.
(A) Et tu y es passé, pardon, et tu y es parti en famille, ou avec des amis?
(B) Juste avec mes parents
(A) D’accord. Et c’était chouette?
(B) C’était génial. J’ai plein de souvenirs et plein de belles photos.
(A) Ah ça c’est chouette! Et tu comptes y retourner bientôt?
(B) J’aimerais bien, mais ça coûte très cher.
(A) Oui, c’est vrai que ça coûte cher les Etats-Unis, tu as raison. Et tu comptes partir bientôt pour de nouveaux voyages?
(B) Oui, pendant les grandes vacances, je pars avec toute ma famille à Marseille, en France
(A) Ah, tu as de la famille à Marseille?
(B) Non, c’est pour l’anniversaire de ma grand-mère, on part tous ensemble.
(A) Ok super. Et vous allez utiliser quel moyen de transport?
(B) Moi je vais en avion avec mes frères et soeur et mes grands-parents.
(A) Eh bien très bien, tu peux me donner ton passeport.
(B) Ok, s’il te plaît.
(A) Merci beaucoup. Alors quelle est la prochain activité?
(B) Ma prochaine activité ? Je dois aller à la postkaart (carte postale) et à la boulangerie.
(A) Ok, et pour ce faire, comment est-ce que vas faire?
(B) Humm, je vais utiliser la carte
(A) Oui très bien.
(B) Et je vais chercher après la boulangerie.
(A) Oui, et c’est quel numéro?
(B) C’est le point “D”, c’est ici
(A) Ok super! Et bien merci beaucoup!
(B) Merci, au revoir, bonne journée.
(A) Bonne journée
A: Animateur, B : Elève
(A)Hé bien bonjour
(B)Bonjour
(A)Bienvenue en ….. , bienvenue à Namur. Alors ici, on est au ….. d’accord? Ca veut dire que tu vas devoir commander quelque chose
(B) …..
(A) D’accord? Est-ce que tu sais déjà ce que tu veux commander?
(B) J’aimerais bien un …..
(A) D’accord très bien. Moi aussi je vais prendre humm plus un ….. chaud. (S’adressant au serveur) Excusez-moi? ….. café et un ….. chaud s’il vous plaît. Merci. (Revient vers l’élève). Hé bien du coup, comme je l’ai dis, nous sommes au café, ca veut dire que nous allons simplement discuter autour d’un petit café et d’une tasse de chocolat chaud.
(B) Super.
(A) Alors moi, je me présente, je m’appelle Nawaëlle. Et toi comment tu t’appelles?
(B) Moi je m’appelle Emile
(A) ….. Emile
(B) …..
(A) Est-ce que tu as des ….. et …..
(B) Oui, j’ai deux ….. et une …..
(A) D’accord. Et comment ils s’appellent?
(B) Mon grand ….. s’appelle Arthur, ma petite soeur s’appelle Ysaline et mon petit ….. s’appelle Jules
(A) Super (receptionne les ….. )Ah, merci ….. c’est gentil. Merci, et voilà pour toi
(B) Merci bien.
(A) Et quels ….. ils ont, tes ….. et ….. ?
(B) Mon grand ….. il a vingt et un ans. Ma petite ….. a dix-sept ….. et mon petit ….. a quinze ….. .
(A) Ok très bien, et tu habites dans une grande ou une petit ….. ?
(B) Dans une ….. .; middle(moyenne) je vais dire. Elle n’est pas très grande et pas très petite.
(A) D’accord, elle est ….. donc.
(B) Exactement
(A) D’accord très bien. Et est-ce que tu vis dans une grand ou une petite ….. ?
(B) Je vis dans une grand ….. , avec une ….. .
(A) D’accord. Et tu as des ….. de ….. dans cette ….. ?
(B) Oui, j’ai un ….. rouge.
(A) Aaah?! Il s’appelle comment?
(B) D’artagnan!
(A) Hahaha d’accord. Et est-ce que tu as des ….. ?
(B) Oui, je joue au foot et j’aime bien sortir avec mes …..
(A) Ok très bien. Et tu fais du foot combien de fois par ….. ?
(B) Mmmh, trois fois par …..
(A) Trois fois par ….. ? Tu sais me dire quels jours de la ….. ?
(B) ….. , ….. et ….. le ….. .
(A) Et ….. le dimanche? D’accord. Et est-ce que tu fais ça avec ….. ou tu fais ça en dehors de ….. ?
(B) Je fais ça en dehors de ….. , avec des ….. de ….. .
(A) D’accord très bien. Et est-ce que tu as une ….. préférée?
(B) Euh, le rouge, parce que je suis supporter du …..
(A) tu es supporter du ….. ?! Ok très bien c’est super. Et à part le sport, qu’est-ce que tu aimes faire dans ….. ?
(B) J’aime profiter avec mes amis, partir en voyage, découvrir de nouveaux pays.
(A) Ok, tu aimes bien visiter et voyager alors?
(B) oh oui.
(A) Quel est ton ….. préféré?
(B) Mon ….. préféré? ….. s.
(A) Oui? Tu as déjà été aux ….. ?
(B) Oui, jai été à ….. , ….. passée.
(A) Et tu y es passé, pardon, et tu y es parti en ….. , ou avec des ….. ?
(B) Juste avec mes …..
(A) D’accord. Et c’était chouette?
(B) C’était génial. J’ai plein de ….. et plein de belles ….. .
(A) Ah ça c’est chouette! Et tu comptes y retourner bientôt?
(B) J’aimerais bien, mais ça coûte très cher.
(A) Oui, c’est vrai que ça coûte cher les Etats-Unis, tu as raison. Et tu comptes partir bientôt pour de nouveaux ….. ?
(B) Oui, pendant les grandes ….. , je pars avec toute ma famille à ….. , en France
(A) Ah, tu as de la ….. à Marseille?
(B) Non, c’est pour l’ ….. de ma ….. , on part tous ….. .
(A) Ok super. Et vous allez utiliser quel ….. ?
(B) Moi je vais en ….. avec mes ….. et soeur et mes ….. .
(A) Eh bien très bien, tu peux me donner ton …..
(B) Ok, s’il te plaît.
(A) Merci beaucoup. Alors quelle est la prochain ….. ?
(B) Ma prochaine ….. ? Je dois aller à la ….. (carte postale) et à la ….. .
(A) Ok, et pour ce faire, comment est-ce que vas faire?
(B) Humm, je vais utiliser la …..
(A) Oui très bien.
(B) Et je vais chercher après la ….. .
(A) Oui, et c’est quel ….. ?
(B) C’est le point “D”, c’est ici
(A) Ok super! Et bien merci beaucoup!
(B) Merci, au revoir, ….. .
(A) …..
A: Animateur, B : Elève
(A)Hé bien bonjour
(B)Bonjour
(A)Bienvenue en Belgique, bienvenue à Namur. Alors ici, on ….. au café d’accord? Ca ….. ….. que tu ….. devoir ….. quelque chose
(B) Ok
(A) D’accord? Est-ce que ….. sais déjà ce que tu veux ….. ?
(B) ….. bien un café
(A) D’accord très bien. Moi aussi je ….. ….. humm plus un chocolat chaud. (S’adressant au serveur) Excusez-moi? Un café et un chocolat chaud s’il vous plaît. Merci. (Revient vers l’élève). Hé bien du coup, comme je l’ai dis, nous sommes au café, ca veut dire que nous allons simplement discuter autour d’un petit café et d’une tasse de chocolat chaud.
(B) Super.
(A) Alors moi, je me ….. , je ….. Nawaëlle. Et toi comment tu ….. ?
(B) Moi je ….. Emile
(A) Enchantée Emile
(B) Enchanté
(A) Est-ce que ….. des frères et soeurs?
(B) Oui, ….. deux frères et une soeur.
(A) D’accord. Et comment ils ….. ?
(B) Mon grand frère ….. Arthur, ma petite soeur ….. Ysaline et mon petit frère ….. Jules
(A) Super (receptionne les tasses) Ah, merci beaucoup, c’est gentil. Merci, et voilà pour toi
(B) Merci bien.
(A) Et quels âges ….. , tes frères et soeur?
(B) Mon grand frère il ….. vingt et un ans. Ma petite soeur ….. dix-sept ans et mon petit frère ….. quinze ans.
(A) Ok très bien, et tu habites dans une grande ou une petit ville?
(B) Dans une ville middle(moyenne) je vais dire. Elle ….. ….. très grande et pas très petite.
(A) D’accord, elle ….. moyenne donc.
(B) Exactement
(A) D’accord très bien. Et est-ce que tu ….. dans une grand ou une petite maison?
(B) Je vis dans une grand maison, avec une piscine.
(A) ….. Et tu as des animaux de compagnie dans cette maison?
(B) Oui, ….. un poisson rouge.
(A) Aaah?! Il ….. comment?
(B) D’artagnan!
(A) Hahaha d’accord. Et est-ce que ….. des hobbies?
(B) Oui, je ….. au foot et ….. bien sortir avec mes amis
(A) Ok très bien. Et tu ….. du foot combien de fois par semaine?
(B) Mmmh, trois fois par semaine
(A) Trois fois par semaine? Tu ….. me dire quels jours de la semaine?
(B) Mardi, jeudi et match le dimanche.
(A) Et match le dimanche? D’accord. Et est-ce que ….. ça avec l’école ou ….. ça en dehors de l’école?
(B) Je ….. ça en dehors de l’école, avec des amis de l’école.
(A) D’accord très bien. Et est-ce que ….. une couleur préférée?
(B) Euh, le rouge, parce que ….. supporter du Standard
(A) ….. supporter du Standard?! Ok très bien c’est super. Et à part le sport, qu’est-ce que ….. faire dans la vie?
(B) J’aime profiter avec mes amis, partir en voyage, ….. de nouveaux pays.
(A) Ok, ….. bien ….. et ….. alors?
(B) oh oui.
(A) ….. ton pays préféré?
(B) Mon pays préféré? Les Etats-Unis.
(A) Oui? ….. déjà été aux Etats-Unis?
(B) Oui, ….. à New-York, l’année passée.
(A) Et tu ….. ….. ….. passé, pardon, et ….. parti en famille, ou avec des amis?
(B) Juste avec mes parents
(A) D’accord. Et ….. chouette?
(B) C’était génial. ….. plein de souvenirs et plein de belles photos.
(A) Ah ça ….. chouette! Et ….. y retourner bientôt?
(B) ….. bien, mais ça ….. très cher.
(A) Oui, c’est vrai que ….. cher les Etats-Unis, ….. raison. Et tu comptes partir bientôt pour de nouveaux voyages?
(B) Oui, pendant les grandes vacances, je pars avec toute ma famille à Marseille, en France
(A) Ah, ….. de la famille à Marseille?
(B) Non, ….. pour l’anniversaire de ma grand-mère, ….. tous ensemble.
(A) Ok super. Et ….. utiliser quel moyen de transport?
(B) Moi ….. en avion avec mes frères et soeur et mes grands-parents.
(A) Eh bien très bien, tu peux me donner ton passeport.
(B) Ok, s’il te plaît.
(A) Merci beaucoup. Alors ….. la prochain activité?
(B) Ma prochaine activité ? Je ….. aller à la postkaart (carte postale) et à la boulangerie.
(A) Ok, et pour ce faire, comment est-ce que vas faire?
(B) Humm, ….. utiliser la carte
(A) Oui très bien.
(B) Et je vais chercher après la boulangerie.
(A) Oui, et c’est quel numéro?
(B) C’est le point “D”, c’est ici
(A) Ok super! Et bien merci beaucoup!
(B) Merci, au revoir, bonne journée.
(A) Bonne journée
DPB Villangues
Butersdijk 2
7434 RG Lettele (NL)